不可多得:香港亞洲電影節 大師今敏回顧

香港亞洲電影節 - 夢幻大師：今敏回顧,Oct22-Nov8百老匯電影中心, 大家不要錯過啦 ;
盜夢探偵Paparika
千年女優
東京契爺(　`皿´)≡〇)´Дﾟ).･;'∴看你譯了些什麼出來?!是教父!
藍色恐懼Perfect Blue
著名動畫導演今敏，前日因胰臟癌病逝，終年46歲。
今敏（こん さとし、1963年10月12日－2010年8月24日）
曾 執導《千年女優》、《東京 教父》等作品的日本 著名動畫導演今敏，在昨日早上在日本因胰臟癌去世，享年46歲。畢業於武藏野美術大學的今敏，曾擔任動畫大師大友克洋的助手，1985年以漫畫家正式出 道。今敏97年憑首部執導的長篇動畫電影《Perfect Blue》入圍柏林 影展，在國際打響名堂。2001年，今敏憑動畫《千年女優》，與宮崎駿執導的《千與千尋》雙雙獲得第5屆日本文化廳多媒體藝術祭的動畫大賞。06年他又憑 《盜夢探偵》（Paprika）入圍威尼斯影展 競賽單元。今敏的作品多以現實和虛構的關係爲主題，具有畫風細緻和故事抒情的特徵，與宮崎駿、大友克洋及押井守等，同被譽爲日本動畫界的中堅力量。去世前 夕，今敏正忙於爲Madhouse動畫工作室製作動畫電影《夢みる機械》（暫譯：做夢機械）。今敏的喪禮將根據本人遺願，由近親低調舉行。
網友kinnsan好有心將遺書中文翻譯:遺書中文翻譯版 (by kinnsan)看到父母道歉的一我淚線難禁...

以"夢みる機械"o既進度同賺錢能力,Madhouse可能會停止製作,我亦好白痴地打個人生中首次的粉絲信,自己翻著哥的一本'日常日語'和上網c&p,不用翻譯網之下打了以下的信:紅字的是我交與日本語先生後,她對錯字所作的的批改


尊敬するご会社（MADHOUSE()Madhouse様

香港人アニメファン
子夜 足下

私は香港人アニメファンです。夕べに,今敏さんの訃報を読んだ読みましだ。悲しすぎる。とてもい悲しと思います。私は氏が書かれた最後の言葉を読み読んで、涙が溢れそうになったなります。
現在「夢みる機械」を制作中だったご会社はこの映画を完成したか？御社の「夢みる機械」という映画もう完成しましたでしょうか。もし製作は未完ならば,そこから今監督として漏らすには惜しい作品を継続作ってださい。私は本当にめちゃくちゃ期待できそうだわ。まだ未完成であねば。皆様ぜに最後まで作っていただきたいと思っております。私は大変たのしみにしております。
I'm sorry that my japanese is poor, I really love 今敏さん creation very very much.下手な日本語で申し訳ございませんでしだ。

略儀ながら書中をもちまして一言御礼を申し上げます。

還不是錯了好多,第二段用對了もし,我自豪。之後madhouse的大久保さん回覆了我,當然夢みる機械一定會繼續做的:

Dear 子夜 足下

Hello.My name is Satoko Ookubo, I'm a staff of DREAMING MACHINE.

Thank you for your kind e-mail.

We're very happy to get the massagemessage.Thank you.

Currently our team are still working on the film.

The schedule of the film is not decided yet, but we will do our job to the end.

And thank you very much to love our director KON.

Satoko ookubo

MADHOUSE

我什麼時候姓足下就不要吐糟了,怎麼英語真的哪兒都通行得緊要...